Dầu thô tăng mạnh sau số liệu Ä‘áng mừng về lượng trữ dầu thô Mỹ

Dầu thô giao dịch cận mức cao nhất trong vòng hÆ¡n má»™t tuần tại thị trường New York sau báo cáo chính thức của chính phủ công bố mức giảm không ngờ trong dá»± trữ dầu thô trong khi công suất hoạt Ä‘á»™ng của các nhà máy lọc dầu tăng nhanh.

Giao dịch sau tăng 3.3% rồi thay đổi không Ä‘áng kể cuối phiên hôm qua. Bá»™ năng lượng công bố lượng dá»± trữ dầu thô tuần trÆ°á»›c Ä‘ã giảm 15,000 thùng xuống còn 370,3 triệu. Trái ngược hoàn toàn so vá»›i mức dá»± tính tăng 1.7 triệu thùng, theo phân tích của các chuyên gia trong khảo sát của Bloomberg.

Dầu thô giao tháng 6 đạt 100.7 USD/thùng, giảm 3 cent trên giao dịch Ä‘iện tá»­ tại sàn New York Mercantile Exchange lúc 8h sáng nay. Hôm qua, dầu Ä‘ã tăng 3.19 USD lên mức 100.10 USD, mức cao nhất kể từ hôm 10.5. Hợp đồng giao tháng 6 hôm nay sẽ hết hạn. Giao sau tháng 7 giảm 15 cent xuống còn 100.41 USD. Tính đến thời Ä‘iểm này, giá Ä‘ã tăng 43% so vá»›i năm trÆ°á»›c.
Dầu thô giao tháng 7 đạt 112.32 USD/thùng, tăng 2 cent tại sàn ICE Futures Europe. Giá hợp đồng hôm qua tăng 2.31 USD, tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng 2.1%, lên mức 112.30 USD, mức cao nhất kể từ hôm 13/5.

Bá»™ Năng lượng cho biết, nhập khẩu dầu thô giảm 4.4 % xuống còn 8.57 triệu thùng/ngày. Nhập khẩu năng lượng giảm 14% xuống còn 2.26 triệu thùng/ngày, mức thấp nhất kể từ tuần 11/3.

Lượng cung dầu tại Cushing, Oklahoma Ä‘iểm cung dầu WTI Ä‘ã giảm 1.59 triệu thùng xuống còn 40 triệu. Tuyến dầu đầu mối vá»›i sản lượng 591,000 thùng/ngày của tập Ä‘oàn TransCanada hôm 7/5 Ä‘ã tạm ngừng hoạt Ä‘á»™ng do má»™t sá»± cố rò rỉ tại North Dakota, chảy từ Alberta xuống Cushing.

Dá»± trữ xăng tại Mỹ tăng 119,000 thùng lên mức 205.9 triệu tuần 13/5. Theo dá»± báo trung tâm của 16 chuyên gia phân tích trong khảo sát của Bloomberg, lượng trữ xăng sẽ tăng 950,000 triệu thùng. Lượng trữ nhiên liệu chÆ°ng cất, bao gồm dầu đốt nóng và diesel giảm 1.6 triệu thùng xuống còn 143.1 triệu, mức thấp nhất kể từ tháng 4/2009.

Các nhà máy lọc dầu tuần này hoạt Ä‘á»™ng vá»›i công suất 83.2%, mức cao nhất từ tuần 1/4.

Cháy rừng lan rá»™ng tại tỉnh phía bắc Canada – Alberta, Ä‘ã làm Ä‘óng cá»­a nhiều tuyến dầu thô trong các dá»± án cát dầu và có thể làm cắt giảm sản lượng 55,000 thùng/ngày bởi nhiều công ty sẽ trong tình trạng thiếu không gian dá»± trữ dầu sản xuất ra.

Lá»­a cháy Ä‘ã buá»™c lá»±c lượng của Plains All American Pipeline LP phải tạm ngừng công tác dọn dẹp do vụ tràn dầu trÆ°á»›c Ä‘ó và Ä‘ã Ä‘óng cá»­a hệ thống tuyến dầu Rainbow hôm 15/5.

Canada là nguồn cung lá»›n nhất cho các sản phẩm dầu nhập khẩu vào Mỹ, năm ngoái, nÆ°á»›c này cung sang thị trường Mỹ 1.97 triệu thùng/ngày.

Má»™t ngày sau khi đảng Dân chủ không đạt được kiến nghị về việc bãi bỏ chế Ä‘á»™ miá»…n thuế trị giá 21 tỉ USD đối vá»›i 5 công ty dầu mỏ Ä‘a quốc gia, đề án của đảng Cá»™ng hòa về mở rá»™ng công tác khoan dầu xa bờ cÅ©ng Ä‘ã bị Thượng viện Mỹ bác bỏ.

Kiến nghị của đảng Dân chủ thiếu 16 phiếu ủng há»™ để đạt được 60% tỉ lệ tán thành, trong Ä‘ó có 5 đảng viên Cá»™ng hòa Ä‘ã ủng há»™ cho dá»± thảo này của đảng Dân chủ.

Giá dầu tính đến hiện tại Ä‘ã tăng 9% kể từ sau khi bất ổn diá»…n ra tại Trung Đông và Bắc Phi làm lung lạc chính quyền tổng thống 2 nÆ°á»›c Tuy-ni-di và Ai Cập, lan sang Libya.

Tổng thống Yemen Ali Abdullah Saleh hôm qua cÅ©ng Ä‘ã từ chối không ký má»™t bản đề đề nghị của Há»™i đồng hợp tác vùng vịnh để bắt đầu chuyển giao quyền lá»±c, phản đối sá»± tham gia của 1 số thành viên đối lập trong thoải thuận này. Quyết định này của Saleh được thá»±c hiện ngay sau khi Mỹ gia tăng áp lá»±c lên nhà lãnh đạo Yemen buá»™c ông phải chấp nhận bản đề án Ä‘óng vai trò là bÆ°á»›c quyết định kết thúc tình hình nổi loạn chống chính quyền.

LÅ© trên sông Mississippi Ä‘ang dâng cao lên mức báo Ä‘á»™ng trong bang Mississippi. Tình hình càng xấu hÆ¡n tại các thị trấn nổi tiếng vì các vụ ná»™i chiến, các khu vá»±c bến thuyền và khu nhà cổ.

Tại bang Louisiana, 16 cá»­a Ä‘ã được mở tại đập Morganza, chuyển hÆ°á»›ng lÅ© sông Mississippi đổ về hạ lÆ°u sông Atchafalaya. Năm 1973, cá»­a đập lần đầu tiên được mở Ä‘ã giúp giảm nguy cÆ¡ do lÅ© đối vá»›i các vùng Baton Rouge, New Orleans và má»™t số khu vá»±c hóa dầu lá»›n.

Crude Trades Near One-Week High After Unexpected Drop in U.S. Stockpiles

By Ben Sharples - May 19, 2011 7:41 AM GMT+0700

Oil traded near the highest in more than a week in New York after a government report showed an unexpected drop in U.S. crude inventories on increased refinery operating rates.

Futures were little changed after climbing 3.3 percent yesterday. The Energy Department said stockpiles slipped 15,000 barrels last week to 370.3 million. Supplies were projected to rise 1.7 million barrels, according to analysts surveyed by Bloomberg News.

“Oil prices gained after a bullish U.S. Energy Department report,” Mark Pervan, head of commodity research at Australia & New Zealand Banking Group Ltd. in Melbourne, said in an e-mailed note today. The data showed an “unexpected dip” in crude stockpiles, he said.

Crude for June delivery was at $100.07 a barrel, down 3 cents, in electronic trading on the New York Mercantile Exchange at 10:36 a.m. Sydney time. It advanced $3.19 to $100.10 yesterday, the highest settlement since May 10. The contract expires today. The more actively-traded July future fell 15 cents to $100.41. Prices are up 43 percent the past year.

Brent crude for July settlement was at $112.32 a barrel, up 2 cents, on the London-based ICE Futures Europe exchange. The contract yesterday increased $2.31, or 2.1 percent, to $112.30, the highest settlement since May 13.

Imports Decline

Imports of crude dropped 4.4 percent to 8.57 million barrels a day, the Energy Department report showed. Fuel imports declined 14 percent to 2.26 million barrels a day, the lowest since the week ended March 11.

Supplies of oil at Cushing, Oklahoma, the delivery point for the New York-traded West Texas Intermediate grade, fell 1.59 million barrels to 40 million. TransCanada Corp.’s 591,000 barrel-a-day Keystone pipeline was shut May 7 until May 13 after a leak in North Dakota. It runs from Alberta to Cushing.

Gasoline inventories in the U.S. rose 119,000 barrels to 205.9 million in the week ended May 13. They were forecast to increase 950,000 barrels, according to the median of 16 analyst responses in the Bloomberg News survey. Stockpiles of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, slid 1.16 million barrels to 143.1 million, the lowest since April 2009.

Refineries operated at 83.2 percent of capacity, the most since the week ended April 1, the report showed.

Alberta Fires

Wildfires in northern Alberta, Canada, shut a pipeline that carries crude from oil-sands projects and may halt more than 55,000 barrels of daily output as companies run short of storage space for their production.

Fires forced Plains All American Pipeline LP to stop cleanup work from an earlier oil spill and shut down its Rainbow pipeline system on May 15. Canadian Natural Resources Ltd., Cenovus Energy Inc. and other producers have said they may curtail output because of the pipeline disruption.

Canada was the biggest source of U.S. oil imports, last year, providing 1.97 million barrels a day, according to the Energy Department.

A Republican proposal to expand offshore drilling was blocked in the U.S. Senate, a day after Democrats failed to advance legislation that would repeal $21 billion in tax breaks for five multinational oil companies.

Supporters of the legislation fell 18 votes short of the 60 needed to advance, with five Republicans joining Democrats in opposition. The tax repeal measure was eight votes short of the required threshold on May 17.

Middle East

Oil prices advanced 9 percent this year as unrest in the Middle East and North Africa toppled leaders in Tunisia and Egypt and spread to Libya.

Yemeni President Ali Abdullah Saleh yesterday refused to sign a Gulf Cooperation Council proposal to begin a transition of power, objecting to the inclusion of some opposition members in the deal, said Abdu al-Janadi, the deputy information minister. Saleh’s decision came after the U.S. stepped up pressure on the Yemeni leader to accept the proposal as a step toward ending protests against the regime.

Mississippi Floods

The engorged Mississippi River is cresting in the state that bears its name, rising to major flood stage and above in towns famous for Civil War battles, riverboat landings and antebellum homes.

In Louisiana, 16 gates are open on the Morganza spillway, diverting the Mississippi’s excess into the Atchafalaya River basin. The opening of the spillway for the first time since 1973 eased the threat of flooding for Baton Rouge, New Orleans and a major petrochemical zone.