Giá dầu tiếp tục giảm vì lo ngại về tình hình châu Âu

Hôm nay dầu thô tại New York bÆ°á»›c sang ngày thứ 3 giảm giá trong tâm lý nghi ngại rằng khủng hoảng nợ tại Châu Âu sẽ trở nên trầm trọng hÆ¡n và làm tổn hại đến tăng trưởng kinh tế toàn cầu cÅ©ng nhÆ° nhu cầu nhiên liệu. 

Giá Ä‘ã tiếp tục trượt xuống sau khi có thông tin về số Ä‘Æ¡n đặt hàng công nghiệp tại Đức Ä‘á»™t ngá»™t sụt giảm trong tháng 7. Cụ thể số Ä‘Æ¡n đặt hàng công nghiệp tại Đức trong tháng 7 (Ä‘ã Ä‘iều chỉnh theo lạm phát và yếu tố mùa vụ) giảm 2,2% so vá»›i tháng 6, lần giảm nhiều nhất kể từ tháng 2/2009, trái ngược vá»›i dá»± báo của các nhà kinh tế tăng 0,5%. Thông tin này khiến ngày hôm qua đồng Euro mất 1,5% giá trị so vá»›i đồng dolar Mỹ và cÅ©ng là mức giảm lá»›n nhất kể từ ngày 11/8.

Hôm 6/9 vừa qua, Hiệp há»™i ngân hàng của Đức cho biết, các nhà băng ở đất nÆ°á»›c này cần phải chi 135 tá»· Ä‘ô la do quy định má»›i. Nhà phân tích Mark Pervan của Australia & New Zealand Banking Group Ltd nhận định, “Những lo ngại về nợ nÆ°á»›c ngoài của châu Âu Ä‘ã quay trở lại vì cảnh báo từ Hiệp há»™i ngân hàng Đức khả năng 10 nhà băng lá»›n nhất nÆ°á»›c này sẽ được yêu cầu phải tăng thêm vốn bắt buá»™c, qua Ä‘ó làm suy giảm tâm lý “Æ°a thích đầu tÆ° rủi ro trên thị trường dầu thô”.

Các bá»™ trưởng tài chính trong liên minh EU Ä‘ã không Ä‘i đến má»™t thỏa thuận nào về loại thuế giao dịch tài chính nhằm cải thiện ngân sách của các quốc gia.

Tồn kho

Trong khi Ä‘ó tồn kho tại Mỹ tuần trÆ°á»›c hầu nhÆ° Ä‘ã tăng lên, má»™t cuá»™c khảo sát các chuyên gia. Cụ thể, theo Æ°á»›c tính, tồn kho dầu thô tăng thêm 1 triệu thùng so từ mức 361,7 triệu thùng của tuần trÆ°á»›c Ä‘ó. Báo cáo của Bá»™ Năng lượng sẽ được Ä‘Æ°a ra vào ngày 9/9, còn Viện dầu mỏ API sẽ công bố số liệu của mình vào ngày hôm nay. Hôm 6/9 – ngày lá»… Labor Day Ä‘ã đặt dấu chấm hết cho mùa hè lái xe ở Mỹ, mùa cao Ä‘iểm của tiêu thụ xăng, cÅ©ng là lúc các nhà máy bÆ°á»›c vào thời gian bảo dưỡng để chuẩn bị cho “mùa dầu đốt” sắp tá»›i.

Trên sàn Nymex, dầu thô WTI giao kỳ hạn tháng 10 giảm 34 cents, hay 0,5% xuống còn 73,35 USD/thùng. TrÆ°á»›c Ä‘ó lúc 9h42 sáng (giờ Việt Nam) giá dầu giao dịch ở mức 73,83 USD/thùng. Hôm qua hợp đồng này giảm 51 cents, hay 0,7% tại mức chốt phiên 74,09 USD/thùng.

Trên sàn ICE Future Europe, dầu thô Brent tÆ°Æ¡ng lai giao tháng 10 giảm 43 cents, hay 0,6% xuống còn 77,31 USD/thùng. Hôm qua hợp đồng này tăng 87 cents, hay 1,1% lên 77,74 USD/thùng.

NhÆ° vậy hôm qua, chênh lệch giữa Brent của sàn ICE và WTI của sàn Nymex Ä‘ã tăng lên 3,65 USD/thùng – khoảng cách lá»›n nhất tính từ ngày 20/5.

CÆ¡n bão Hermia Ä‘ã suy yếu khi quét qua phía Nam và trung tâm bang Texas, và có khả năng sẽ trở thành má»™t cÆ¡n áp thấp nhiệt Ä‘á»›i. Vì thế hoạt Ä‘á»™ng của các hãng lọc dầu ngoài bờ vịnh vẫn diá»…n ra bình thường.

Oil Falls a Third Day on Speculation European Debt May Curb Global Growth

By Ben Sharples - Sep 8, 2010 7:51 AM GMT+0700

Sept. 7 (Bloomberg) -- Edward Morse, head of commodities research at Credit Suisse Group AG, talks with Bloomberg's Mark Crumpton about crude oil prices and the natural gas market. (Source: Bloomberg)

Oil declined for a third day in New York amid speculation that Europe’s debt crisis may worsen, hampering global growth and crimping fuel demand.

Futures dropped after German factory orders unexpectedly decreased in July, causing the euro to lose 1.5 percent against the dollar yesterday, the most since Aug. 11. Germany’s banking association said Sept. 6 that the nation’s banks need to raise $135 billion because of new regulation. U.S. crude inventories probably increased last week, according to a Bloomberg News survey before an Energy Department report tomorrow.

“Concerns over European sovereign debt were reignited,” Mark Pervan, head of commodity research at Australia & New Zealand Banking Group Ltd. in Melbourne, said in an e-mailed note today. “A warning from the German Banking Association that the 10 largest German banks would be required to raise more capital also dampened risk appetite for crude.”

The October contract slipped as much as 34 cents, or 0.5 percent, to $73.75 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange and was at $73.83 at 10:42 a.m. Sydney time. Yesterday, it fell 51 cents, or 0.7 percent, to $74.09. Prices have lost 7 percent this year.

The dollar traded little changed at $1.2697 per euro from $1.2682 in New York yesterday. A stronger U.S. currency curbs the appeal of commodities as an alternative investment.

German factory orders, adjusted for seasonal swings and inflation, fell 2.2 percent from June, when they surged a revised 3.6 percent, the Economy Ministry in Berlin said yesterday. It’s the biggest drop since February 2009. Economists surveyed by Bloomberg News forecast a 0.5 percent gain.

Crude Stockpiles

European Union finance ministers failed to reach agreement on a tax on financial transactions to bolster national budgets.

U.S. oil supplies probably rose 1 million barrels last week from 361.7 million in the week ended Aug. 27, based on the median estimate of 10 analysts before an Energy Department report this week.

The Sept. 6 Labor Day holiday marked the end of the U.S. summer driving season, the peak gasoline demand period. Refiners often idle processing units for maintenance in September and October as consumption of the fuel drops and before heating-oil use increases.

Gasoline inventories probably fell 1.25 million barrels last week, according to the Bloomberg News survey.

The Energy Department will report its inventory statistics Sept. 9 and the industry-funded American Petroleum Institute will report its numbers today. Both are a day late this week because of the Labor Day holiday.

Brent crude for October settlement fell as much as 43 cents, or 0.6 percent, to $77.31 on the ICE Futures Europe Exchange in London. Yesterday, it rose 87 cents, or 1.1 percent, to $77.74.

Brent’s premium to Nymex crude widened to $3.65 a barrel yesterday, the biggest gap since May 20.