Ả Rập Saudi sẽ ná»— lá»±c giúp bình ổn thị trường dầu

Ả Rập Saudi, quốc gia xuất khẩu lá»›n nhất thế giá»›i không mấy thoải mái tình hình giá dầu cao nhÆ° hiện tại và sẽ duy trì sản lượng sản dá»± trữ giúp bình ổn thị trường.

Ông Khalid al-Falih, trưởng phụ trách tập Ä‘oàn dầu mỏ quốc gia Ả Rập Saudi phát biểu hôm nay trong má»™t cuá»™c họp tại Seoul, Hàn Quốc cho biết, nÆ°á»›c này cam kết sẽ duy trì mức cung ứng sản lượng nhàn rá»—i từ 3 – 4 triệu thùng/ngày. Theo khảo sát các nhà sản xuất và chuyên gia kinh tế, tháng trÆ°á»›c quốc gia này cung ứng tá»›i 9 triệu thùng má»—i ngày, mức cao nhất từ tháng 10 năm 2008.

Chúng tôi thá»±c sá»± thấy bất bình trÆ°á»›c tình trạng giá dầu lên cao nhÆ° hiện nay,” al-Falih cho biết. “TrÆ°á»›c những sá»± cố gần Ä‘ây tại khu vá»±c Trung Đông, sản lượng bổ sung từ Ả Rập Saudi là rất cần thiết để đảm bảo nguồn cung không bị gián Ä‘oạn.”

Tại New York, dầu thô Ä‘ã tăng 32% kể từ khi phe chống đối chính quyền tổng thống Muammar Qaddafi bắt đầu nổi dậy hôm 15/2, làm giảm lá»›n sản lượng dầu thô của quốc gia này và gia tăng lo ngại rằng nguồn cung từ Trung Đông sẽ bị gián Ä‘oạn. Mâu thuẫn tại quốc gia Bắc Phi này Ä‘ã lên đến đỉnh Ä‘iểm khi hàng loạt các cuá»™c bạo Ä‘á»™ng Ä‘ã lật đổ chính quyền tổng thống 2 nÆ°á»›c Tuy-ni-di và Ai Cập, lan sang cả Syria và Yemen. Các giao dịch sau hôm qua đạt mức 113.48 USD/thùng, mức cao nhất kể từ hôm 22/9/2008.

Ả Rập Saudi Ä‘ã tăng sản lượng dầu thô nhằm bù lại lượng cung gián Ä‘oạn từ Libya cÅ©ng nhÆ° phát triển hai loại dầu há»—n hợp Ä‘áp ứng nhu cầu các nhà máy lọc dầu ở châu Âu vốn Ä‘ang sá»­ dụng các dòng sản phẩm cung ứng từ Libya. Cả hai nÆ°á»›c này đều nằm trong khối OPEC gồm 12 thành viên, chiếm tá»›i 40% lượng cung dầu thế giá»›i.

Người tiêu dùng không nên quá lo lắng về tình hình giá dầu quá cao hiện tại bởi lượng dầu dá»± trữ có thể “Ä‘iều tiết” thị trường.

Ông al-Falih cÅ©ng cho biết thêm, Bá»™ trưởng dầu mỏ Saudi Ä‘ã khẳng định rằng nÆ°á»›c này sẽ tiếp tục tiến hành các biện pháp giúp bình ổn thị trường dầu mỏ. Vị bá»™ trưởng phát biểu hôm 19/4 cho rằng giá tăng trong thời gian vừa qua là “thiếu công bằng.”

Saudi Arabia Uncomfortable With Crude Oil Price, Aramco's Al-Falih Says

By Sangim Han - Apr 26, 2011 9:43 AM GMT+0700

Saudi Arabia, the world’s largest oil exporter, is “not comfortable” with current prices and will maintain spare production capacity to stabilize the market.

Saudi Arabia is committed to keeping aside a “sizable cushion” of 3 million to 4 million barrels a day of idle capacity, Khalid al-Falih, chief executive officer of state- owned Saudi Arabian Oil Co., said today in Seoul. The kingdom pumped 9 million barrels a day last month, the most since October 2008, according to a Bloomberg News survey of producers and analysts.

“We are not comfortable with oil prices where they are today,” al-Falih said. “Given recent events in some parts of the Middle East, Saudi Arabia’s additional capacity has been critical in reassuring consumers of uninterrupted supplies.”

Oil has rallied 32 percent in New York since protests against Libyan leader Muammar Qaddafi began Feb. 15, cutting the country’s oil production and fueling speculation Middle East supplies will be disrupted. The conflict in the North African nation is the bloodiest in a series of uprisings that has unseated the presidents of Tunisia and Egypt and spread to Syria and Yemen. Futures yesterday traded at $113.48 a barrel, the highest since Sept. 22, 2008.

Saudi Arabia raised its crude output to offset lost production in Libya and has developed two new blends to help meet the demand of European refiners that use Libyan grades. Both countries are part of the 12-member Organization of Petroleum Exporting Countries, which supplies about 40 percent of the world’s oil.

Oil consumers needn’t be concerned by high crude prices because spare capacity can “moderate” the market, said al- Falih, who is in South Korea for a board meeting this week.

Saudi Oil Minister Ali al-Naimi “has made it clear that the kingdom will continue to act in support of oil market stability,” al-Falih said. The minister on April 19 described the recent gains in prices as “unjustified.”