Dầu thô rÆ¡i xuống khu vá»±c 77 USD/thùng

Hôm nay dầu thô tại New York tiếp tục bÆ°á»›c sang ngày thứ 3 giảm giá do tồn kho tại Mỹ tăng vượt dá»± Ä‘oán, má»™t dấu hiệu nữa cho thấy tốc Ä‘á»™ tăng trưởng kinh tế của đất nÆ°á»›c này Ä‘ang chậm lại.

Ngày hôm qua, giá dầu thô Ä‘ã trải qua ngày giảm giá mạnh nhất trong 6 tuần trở về trÆ°á»›c  sau khi Ä‘ón nhận thông tin từ bá»™ Năng lượng cho biết tồn xăng và nhiên liệu chÆ°ng cất tăng mạnh hÆ¡n Æ°á»›c tính của các nhà kinh tế, đồng thời báo cáo thâm hụt thÆ°Æ¡ng mại của Mỹ Ä‘ã bất ngờ gia tăng trong tháng 6, còn sản lượng công nghiệp tại Trung Quốc chỉ đạt được Ä‘á»™ tăng trưởng thấp nhất trong 11 tháng.

Về những thông tin này, Ben Westmore của National Australia Bank nhận định: "Yếu tố tác Ä‘á»™ng mạnh nhất đối vá»›i thị trường dầu thô là tồn kho xăng tăng lên. Ngoài ra cÅ©ng có má»™t số các nhân tố vÄ© mô khác nhÆ° cán cân thÆ°Æ¡ng mại của Mỹ."

Theo báo cáo của bá»™ Năng lượng, tồn kho xăng tại Mỹ tuần trÆ°á»›c Ä‘ã tăng 409.000 thùng lên 223,4 triệu thùng, Ä‘ánh dấu tuần thứ 7 tăng liên tiếp. trong khi Ä‘ó, dá»± báo của các nhà kinh tế tăng chỉ là 250.000 thùng. Tồn kho nhiên liệu chÆ°ng cất (gồm dầu đốt và diesel) cÅ©ng tăng 3,46 triệu thùng lên 173,1 triệu thùng - cao nhất tính từ tháng 1 năm 1983. Các chuyên gia Æ°á»›c tính mức tăng chỉ là 1,75 triệu thùng.

CÅ©ng theo báo cáo của bá»™ Năng lượng, mức công suất hoạt Ä‘á»™ng của các nhà máy lọc dầu tại Mỹ tuần trÆ°á»›c là 88,1%, giảm 3,1% so vá»›i tuần trÆ°á»›c nữa. Tồn kho dầu thô giảm 2,99 triệu thùng xuống còn 355 triệu, nhÆ° vậy giảm mạnh hÆ¡n Æ°á»›c tính 2 triệu của các nhà kinh tế. NhÆ°ng dường nhÆ° thông tin này không đủ mạnh để át Ä‘i tác Ä‘á»™ng của các yếu tố khác nhÆ° tồn kho nhiên liệu và viá»…n cảnh tăng trưởng kinh tế toàn cầu.

Tháng 6 vừa qua, thâm hụt thÆ°Æ¡ng mại của Mỹ bất ngờ tăng lên 49,9 tá»· USD, theo thông tin từ bá»™ ThÆ°Æ¡ng mại. Đây là mức thâm hụt cao nhất kể từ tháng 10/2008. Nguyên nhân do giá trị nhập khẩu các hàng hóa tiêu dùng tăng cao ká»· lục còn xuất khẩu lại giảm.

Tại Trung Quốc, tăng trưởng sản lượng công nghiệp trong tháng 7 so vá»›i cùng kỳ năm 2009 đạt 13,4%, thấp hÆ¡n so vá»›i con số 13,7% của tháng 6, đồng thời là con số thấp nhất kể từ tháng 8 năm ngoái.

Hôm qua chỉ số S&P 500 giảm mất 2,8% xuống 1089,47 Ä‘iểm khi chỉ số niềm tin tiêu dùng rÆ¡i xuống Ä‘áy thấp nhất trong 1 năm. Đây là mức giảm mạnh nhất của S&P 500 kể từ ngày 16/7. Trong khi Ä‘ó chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones để mất 2,5% xuống còn 1.0378,83 Ä‘iểm.

"Má»™t làn sóng bán ra mạnh mẽ Ä‘ã đổ bá»™ lên phố Wall Ä‘êm hôm qua do tâm lý lo ngại về tăng trưởng kinh tế toàn cầu lại giữ địa vị thống trị trong các nhà đầu tÆ°," David Taylor của CMC Market Ltd. cho biết.

Tại châu Á, chứng khoán cÅ©ng giảm khiến cho bức tranh toàn cầu thêm phần thê thảm do các kế hoạch của Fed Ä‘Æ°a ra tuần này nhằm thúc đẩy tăng trưởng Ä‘ã cảnh báo cuá»™c phục hồi kinh tế Ä‘ang đối mặt vá»›i nguy cÆ¡ xấu. Hôm 10/8, các quan chức của Fed tuyên bố sẽ vá»±c dậy nền kinh tế mà theo họ Ä‘ang bắt đầu yếu Ä‘i. Ủy ban thị trường mở của Fed cho biết trong 1 thông báo rằng, "tốc Ä‘á»™ tăng trưởng kinh tế trong ngắn hạn là thấp hÆ¡n dá»± Ä‘oán." Chỉ số MSCI châu Á Thái Bình DÆ°Æ¡ng giảm 1,1% xuống 117,63 Ä‘iểm lúc 9h25 sáng tại Tokyo. So vá»›i đầu năm nay chỉ số này Ä‘ã giảm 2,4%.

Trên sàn Nymex, dầu thô tÆ°Æ¡ng lai giao tháng 9 rá»›t mất 80 cents, tức 1% xuống 77,22 USD/thùng. TrÆ°á»›c Ä‘ó lúc 9h31 sáng giờ Singapore giá là 77,33 USD/thùng. Hôm qua hợp đồng này sụt mất 2,23 USD, tức 2,8% xuống 78,02 USD/thùng - giá chốt phiên thấp nhất kể từ ngày 28/7. NhÆ° vậy tính riêng trong 3 ngày qua giá Ä‘ã giảm mất 5,1%.

Trên sàn ICE Future Europe tại Luân Đôn lúc 9h20 sáng giờ Singapore, giá giảm 78 cents, hay 1% xuống 76,86 USD/thùng. Hôm qua, hợp đồng này cÅ©ng để tuá»™t mất 1,96 USD, hay 2,5% xuống 77,64 USD/thùng.

Oil Falls for a Third Day on Stockpile Gain, Signs Economic Growth to Slow

By Ben Sharples - Aug 12, 2010 8:35 AM GMT+0700 Thu Aug 12 01:35:02 GMT 2010

Oil declined for a third day in New York as U.S. fuel inventories climbed more than forecast, adding to signs that economic growth is slowing in the world’s biggest crude consumer.

Oil dropped the most in six weeks yesterday after the Energy Department reported U.S. gasoline and distillate stockpiles rose more than estimated by analysts in a Bloomberg News survey. Prices also fell as U.S. trade deficit unexpectedly widened in June and China’s industrial production grew by the least in 11 months.

“The big thing for the crude market was the rise in U.S. gasoline stocks,” said Ben Westmore, a minerals and energy economist at National Australia Bank Ltd. in Melbourne. “We also had some weaker macro data in the form of the U.S. trade numbers.”

Crude oil for September delivery dropped as much as 80 cents, or 1 percent, to $77.22 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange, and was at $77.33 at 9:31 a.m. Singapore time. Yesterday, the contract fell $2.23, or 2.8 percent, to $78.02, the lowest settlement since July 28. Futures have fallen 5.1 percent the past three days.

U.S. gasoline supplies rose 409,000 barrels to 223.4 million last week, the seventh straight gain, according to the Energy Department. Stockpiles were forecast to increase 250,000 barrels, according to the Bloomberg News survey.

Inventories of distillate fuel, a category that includes heating oil and diesel, climbed 3.46 million barrels to 173.1 million, the highest level since January 1983. Analysts projected a 1.75 million-barrel increase.

Trade Deficit

U.S. trade deficit unexpectedly widened in June to $49.9 billion, Commerce Department figures showed yesterday, the highest level since October 2008, as consumer goods imports rose to a record and exports declined.

China’s year-on-year industrial production growth slowed to 13.4 percent in July, the statistics bureau said in Beijing yesterday. In June, the increase was 13.7 percent. July’s rate was the smallest since August last year after excluding distortions caused by holidays at the start of each year.

Federal Reserve policy makers announced steps on Aug. 10 to bolster an economy that it said is starting to weaken. The Fed’s Open Market Committee said in a statement that “the pace of economic recovery is likely to be more modest in the near term than had been anticipated.”

The Standard & Poor’s 500 Index fell 2.8 percent, the most since July 16 when consumer confidence slid to a one-year low, to 1,089.47 in New York yesterday. The Dow Jones Industrial Average lost 2.5 percent to 10,378.83.

Global Growth

“A wave of selling hit Wall Street last night as concerns about global growth came to the fore again,” said David Taylor, a market analyst at CMC Markets Ltd. in Sydney.

Asian stocks fell, extending a global rout in equities, as concern spread that the U.S. Federal Reserve’s plans this week to boost economic growth indicate a recovery is in jeopardy. The MSCI Asia Pacific Index dropped 1.1 percent to 117.63 as of 9:25 a.m. in Tokyo. The gauge has declined 2.4 percent this year.

U.S. refineries operated at 88.1 percent of capacity, down 3.1 percentage points from the prior week, the Energy Department report showed. Crude supplies declined 2.99 million barrels to 355 million. Analysts forecast a 2 million-barrel drop.

Brent crude oil for September settlement dropped as much as 78 cents, or 1 percent, to $76.86 a barrel on the London-based ICE Futures Europe Exchange at 9:20 a.m. Singapore time. Yesterday, the contract tumbled $1.96, or 2.5 percent, to $77.64.

To contact the reporter on this story: Ben Sharples in Melbourne at bsharples@bloomberg.net