Theo số liệu công nghiệp cho biết hôm thứ 4, sản lượng dầu thô thÆ°Æ¡ng mại của Nhật tăng trong tuần rồi lên mức 5 tuần cao sau khi giảm xuống mức thấp nhất của nó kể từ năm 1991, do các nhà máy tinh chế bắt đầu hoạt Ä‘á»™ng trở lại sau thời gian bão trì.

Sản lượng dầu thô tăng 6,4% lên mức 3,46 triệu kl (3,1 triệu thùng/ngày) trong tuần đến ngày 26/06 so vá»›i cách Ä‘ây 1 tuần, trong khi Ä‘ó tá»· suất hoạt Ä‘á»™ng nhà máy tinh chế được cải thiện khoảng 4% Ä‘iểm lên mức 65,5%, thep PAJ cho biết.
   
Những thay đổi được phản ánh khi mà bắt đầu tái hoạt Ä‘á»™ng các phân xưởng của các nhà máy tinh chế hàng đầu JX Holdings và Cosmo Oil. Các phân xưởng sản phẩm chÆ°ng cất dầu đạt công suất 120.000 thùng/ngày tại nhà máy tinh chế Chiba.
   
Mặc dù nền kinh tế của Nhật Bản chỉ má»›i nổi lên từ suy thoái, nhiều xe tiết kiệm nhiên liệu và sá»­ dụng ngày càng tăng Ä‘iện và khí gas thay cho dầu trong các lÄ©nh vá»±c vận tải, nhÆ° dầu nóng, Ä‘ã làm giảm nhu cầu sản phẩm dầu.    

Các kho dá»± trữ dầu thô ở quốc gia tiêu thụ dầu lá»›n thứ 3 thế giá»›i giảm 1,4% xuống mức 15,69 triệu kl (98,71 triệu thùng) trong tuần rồi, Ä‘iều này cho thấy các kho dá»± trữ thấp hÆ¡n 9,2% so vá»›i mức trÆ°á»›c Ä‘ây.
   
Các kho dá»± trữ xăng giảm 3,1% so vá»›i tuần trÆ°á»›c xuống mức 2,27 triệu kl, cao hÆ¡n 2,1% so vá»›i năm ngóai.
  
Sản lượng dầu thô giảm xuống mức 3,25 triệu kl (2,92 triệu thùng/ngày) trong tuần đến ngày 19/06, Ä‘ánh dấu mức thấp nhất kể từ tháng 06/1991, theo Æ°á»›c tính của Reuters dá»±a vào số liệu hàng tháng từ Bá»™ thÆ°Æ¡ng mại.
   
Sản xuất ở mức thấp là do các nhà máy tinh chế dầu trong nÆ°á»›c cố gắng để hạn chế nguồn cung cấp cho thị trường do dân số già và má»™t số người tiêu dùng tìm kiếm nguồn năng lượng xanh do nhu cầu ở Nhật Bản suy yếu.   

Doanh số bán xăng trong tuần rồi thấp hÆ¡n 8,2% so vá»›i năm ngóai, theo Æ°á»›c tính của Reuters cho thấy.              

	Ngày 26/06	Thay đổi trong tuần		Thay đổi trong năm
Dầu thô	15,69	98,71	-1,44	-10,03
Xăng dầu	2,27	14,28	-0,45	+0,29
Dầu lửa	1,67	10,52	-0,59	-3,48
Napta	1,85	11,64	-0,93	n/a
Sản lượng dầu thô (triệu thùng/ngày)		3,11	+0,19	-0,08
Công suất nhà máy tinh chế (%)		65,5	+4,	-0,5

 Doanh số bán dầu ná»™i địa hàng tuần:

	Triệu thùng	Má»—i tuần	Má»—i năm
Tổng doanh số bán sản phẩm dầu	2,82	13,0%	-7,5%
Xăng dầu	0,87	-3,5%	-8,2%
Napta	0,39	33,0%	-10,4%
Nhiên liệu phản lá»±c	0,025	-81,3%	-81,7%
Dầu lửa	0,26	43,4%	72,2%
Khí gas	0,71	30,7%	16,0%
A-Dầu mazut	0,27	23,4%	-11,1%
C-Dầu mazut	0,31	33,4%	-34,6%

* Các số liệu về phần trăm thay đổi và doanh số bán dầu có từ tính toán của Reuters thể hiện sá»± thay đổi trong các kho dá»± trữ, hoạt Ä‘á»™ng sản xuất, hoạt Ä‘á»™ng xuất-nhập khẩu và Ä‘Æ¡n vị tính là triệu thùng/ngày.

SNC