API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 11/11/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 11/11/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c
Dầu thô	341,3	1,3	-11,2	337,0	-1,1
Sản phẩm chưng cất	139,0	-2,6	-18,6	133,7	-2,1
Xăng dầu	204,2	-2,9	-10,5	205,2	1,0
Dầu nóng	38,5	1,1	-13,3	37,5	0,8
Xăng dầu RFG	0,1	0,0	-0,5	0,2	0,0
Kerosene	43,7	-1,2	-0,2	42,7	-1,9
Sản lượng chế xuất dầu thô (thùng/ngày)	14,4	0,4	0,6	14,7	0,3
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	83,5	1,8	2,0	84,2	2,2
Sản phẩm được cung cấp bình quân trong 4 tuần	--	--	--	19,2	0,2

Báo cáo dá»± trữ dầu hàng tuần của EIA hôm thứ 4 cho thấy các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm trong tuần rồi là do tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế tăng còn nhập khẩu giảm.

Các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ giảm 1,06 triệu thùng, xuống còn 337,03 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 11/11, EIA cho biết. Các chuyên gia phân tích tham gia cuá»™c thăm dò ý kiến của Reuters kỳ vọng giảm 1,2 triệu thùng.
   
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế tăng 2,2 Ä‘iểm phần trăm, lên 84,8% công suất, trÆ°á»›c Ä‘ó các chuyên gia phân tích kỳ vọng tăng 0,4 Ä‘iểm phần trăm. Nhập khẩu dầu thô giảm 53.000 thùng/ngày, còn 8,53 triệu thùng/ngày.
    
Các kho dá»± trữ xăng tăng 992.000 thùng, lên 205,16 triệu thùng so vá»›i dá»± báo giảm 700.000 thùng của các chuyên gia. Nhu cầu xăng bình quân trong 4 tuần thấp hÆ¡n so vá»›i cách Ä‘ây 1 năm khoảng 5,7%.
    
Theo số liệu của EIA, sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu nóng và dầu diesel, giảm tuần thứ 7 liên tiếp và Ä‘ây cÅ©ng là chuá»—i giảm sâu nhất kể từ tháng 2 năm 2004. Dá»± trữ giảm khoảng 2,14 triệu thùng, xuống mức 133,73 triệu thùng, nhÆ° kỳ vọng giảm 2,1 triệu thùng của các chuyên gia
    
Nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất bình quân trong 4 tuần qua Ä‘ã tăng hÆ¡n 5,1% so vá»›i năm 2010, số liệu của EIA cho thấy.
   
Các kho dá»± trữ tại Cushing, Oklahoma -- trung tâm giao dịch các hợp đồng dầu thô NYMEX, tăng 890.000 thùng.
   
Nhà phân tích về dầu mỏ John Kilduff tại Again Capital nhận định: “Báo cáo này tÆ°Æ¡ng đối tốt vá»›i số liệu nhu cầu sản phẩm chÆ°ng cất khỏe mạnh và sản phẩm chÆ°ng cất tiếp tục giảm làm lu mờ Ä‘i bức tranh nhu cầu xăng ảm đạm”.
   
Dầu thô kỳ hạn Mỹ mở rá»™ng Ä‘à tăng sau khi báo cáo của EIA được phát hành, giao dịch tăng 2,55 USD, ở ngưỡng 109,92 USD/thùng vào lúc 10:44 a.m. EST (1544 GMT). TrÆ°á»›c khi báo cáo được công bố, dầu thô Mỹ tăng khoảng 2,30 USD/thùng.

Xuất khẩu sản phẩm chÆ°ng cất tăng 36.000 thùng/ngày, lên 948.000 thùng/ngày trong khi xuất khẩu xăng giảm 7.000 thùng/ngày, xuống còn 529.0000 thùng/ngày. EIA Ä‘ã cập nhật chuá»—i số liệu xuất khẩu sản phẩm tinh chế trong vòng 4 tuần liên tiếp. 
  
Hôm thứ 3, báo cáo dá»± trữ hàng tuần của API dá»± báo các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ tăng khoảng 1,3 triệu thùng trong tuần rồi, các kho dá»± trữ xăng giảm 2,9 triệu thùng còn sản phẩm chÆ°ng cất giảm 2,6 triệu thùng.

Nguồn tin: SNC