Tồn kho dầu thô tại Hoa Kỳ ghi nhận mức giảm 1,9 triệu thùng trong tuần kết thúc vào ngày 23 tháng 10, theo dữ liệu mới từ Cơ quan Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA) công bố vào thứ Tư. Mức giảm này đưa dự trữ thương mại về mức 410,6 triệu thùng, theo dữ liệu chính phủ, hiện thấp hơn 4% so với mức trung bình 5 năm tính đến thời điểm này trong năm.

Báo cáo dữ liệu của EIA nối tiếp các số liệu từ API được công bố một ngày trước đó, báo cáo rằng tồn kho dầu thô đã sụt giảm 2,031 triệu thùng trong kỳ.

Các hợp đồng tương lai dầu thô đang giao dịch tăng điểm vào lúc 10:26 sáng tại New York. Hợp đồng tương lai dầu Brent giao dịch tăng ở mức 115,61 USD/thùng — tăng 1,73 USD (+1,52%) trong ngày và tăng khoảng 7 USD/thùng so với cùng thời điểm tuần trước. Dầu WTI cũng giao dịch tăng trong ngày, thêm 2,51 USD/thùng (+2,51%) vào sáng thứ Tư ở mức 102,41 USD, tăng gần 5 USD/thùng kể từ cùng thời điểm tuần trước.

Đối với tổng lượng xăng động cơ, EIA báo cáo tồn kho tăng 3,9 triệu thùng, sau khi giảm 3 triệu thùng trong tuần trước đó. Các số liệu gần đây nhất cho thấy sản lượng xăng trung bình hàng ngày đã hạ xuống 9,2 triệu thùng. Đối với các sản phẩm chưng cất trung gian, tồn kho giảm 1,5 triệu thùng, với sản lượng giảm xuống mức trung bình 5,2 triệu thùng hàng ngày. Tồn kho sản phẩm chưng cất hiện đang ở mức thấp hơn 10% so với mức trung bình 5 năm.

Tổng lượng sản phẩm được cung cấp (chỉ số đại diện cho nhu cầu dầu mỏ của Mỹ) đạt trung bình 20,8 triệu thùng/ngày trong bốn tuần qua, tăng 0,2% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhu cầu xăng đạt trung bình 8,6 triệu thùng/ngày trong bốn tuần qua, trong khi mức cung cấp trung bình bốn tuần đối với sản phẩm chưng cất ghi nhận ở mức 4,0 triệu thùng — giảm 0,6% so với cùng kỳ năm ngoái.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của bản tin, được biên soạn chuẩn xác theo phong cách chuyên ngành dầu khí và hạ/trung nguồn:

Nguồn tin: Xangdau.net