API			EIA
	Kho dá»± trữ ngày 05/08/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c	Kho dá»± trữ ngày 05/08/11	Thay đổi so vá»›i tuần trÆ°á»›c	Thay đổi so vá»›i năm trÆ°á»›c
Dầu thô	348,6	-5,2	-4,1	349,8	-5,2	-5,2
Sản phẩm chưng cất	150,2	-0,6	-15,5	151,5	-0,7	-21,6
Xăng dầu	211,2	-1,0	-12,3	213,6	-1,6	-9,8
Dầu nóng	38,5	0,2	-10,9	38,7	1,4	-12,8
Xăng dầu RFG	0,1	0,0	-1,4	0,1	0,1	-1,3
Kerosene	44,9	0,6	0,0	44,4	-0,6	-3,2
Sản lượng chế xuất dầu thô (thùng/ngày)	15,0	0,0	0,5	15,6	0,1	0,6
Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế (%)	87,6	0,5	3,4	90,0	0,7	1,9
Sản phẩm được cung cấp bình quân trong 4 tuần	--	--	--	19,3	0,4	-0,1

Số liệu từ Bá»™ thông tin năng lượng Mỹ cho biết hôm thứ 4 các kho dá»± trữ dầu thô Mỹ bất ngờ giảm trong tuần rồi do nhập khẩu giảm nhẹ còn các nhà máy tinh chế đẩy mạnh sản xuất.
    
Các kho dá»± trữ dầu giảm 5,23 triệu thùng, còn 349,75 triệu thùng trong tuần tính đến ngày 05/08. Các chuyên gia phân tích tham gia cuá»™c khảo sát của Reuters kỳ vọng tăng bình quân khoảng 1,5 triệu thùng.
    
Đợt giảm diá»…n ra sau khi các công ty lọc dầu hoạt Ä‘á»™ng tại vịnh Mexico ngÆ°ng sản xuất trong khoảng thời gian ngắn vì chịu ảnh hưởng của bão nhiệt Ä‘á»›i Don.
    
Nhập khẩu dầu thô giảm 34.000 thùng/ngày, còn 9,07 triệu thùng/ngày, vá»›i dòng chảy nhập khẩu vào vịnh Coast giảm khoảng 518.000 thùng/ngày.
    
Các kho dá»± trữ xăng giảm 1,59 triệu thùng xuống còn 213,59 triệu thùng so vá»›i kỳ vọng tăng 500.000 thùng của các chuyên gia phân tích.
     
Phil Flynn, nhà phân tích thuá»™c công ty PFG Best Research viết rằng “Loạt số liệu dá»± trữ cho thấy rằng dù lo ngại kinh tế chậm chạp, có lẽ nhu cầu không xấu nhÆ° những gì chúng ta Ä‘ã nghÄ©”.

Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tăng 0,7 Ä‘iểm phần trăm lên 90%, sản lượng xăng tại Mỹ tăng lên mức cao ká»· lục 9,53 triệu thùng/ngày, dù EIA cho thấy rằng nhu cầu xăng trong nÆ°á»›c trong tháng 7 ở mức thấp nhất kể từ năm 2003.

Các chuyên gia phân tích kỳ vọng giảm 0,4 Ä‘iểm phầm trăm tá»· suất sá»­ dụng nhà máy.

Quốc gia này có thể nhập khẩu thêm nhiều sản phẩm tinh chế để Ä‘áp ứng nhu cầu khỏe mạnh từ các nền kinh tế phát triển tại Mỹ Latinh. 
   
Sản phẩm chÆ°ng cất, bao gồm dầu nóng và dầu diesel, giảm 737.000 thùng xuống còn 151,52 triệu thùng. Các chuyên gia phân tích dá»± báo tăng 1,1 triệu thùng.
    
Kho dá»± trữ dầu chiến lược thuá»™c khu vá»±c vịnh Coast giảm 2,5 triệu thùng trong tuần rồi sau khi IEA phát thông cáo xuất kho dá»± trữ dầu chiến lược, bao gồm cả Mỹ.
     
Nhập khẩu dầu thô đến khu vá»±c East Coast tăng khoảng 535.000 thùng/ngày lên 1,7 triệu thùng/ngày, mức cao nhất kể từ tháng 09 năm 2008. Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế trong khu vá»±c này là 83%.
   
Các kho dá»± trữ dầu thô tại Cushing, Oklahoma, trung tâm phân phối các hợp đồng dầu thô NYMEX giảm 1,37 triệu thùng xuống còn 34,58 triệu thùng.
   
Dầu thô kỳ hạn Mỹ tiếp tục tăng khi Ä‘ón nhận báo cáo dá»± trữ của EIA, vá»›i mức tăng 1,11 USD ở ngưỡng 80,41 USD/thùng vào lúc 11:16 a.m. EDT (15:16 GMT).

Số liệu EIA Ä‘Æ°a ra tÆ°Æ¡ng tá»± nhÆ° báo cáo dá»± trữ dầu của API hôm thứ 3. API cho biết các kho dá»± trữ dầu giảm 5,2 triệu thùng trong tuần rồi, vá»›i xăng giảm 1 triệu thùng, còn sản phẩm chÆ°ng cất giảm 558.000 thùng.

Nguồn tin: SNC