Nhà máy lọc dầu hàng đầu của Nhật Bản, JX Nippon Oil & Energy Corp, cho biết sẽ tinh chế khoảng 4,60 triệu kl (tÆ°Æ¡ng Ä‘Æ°Æ¡ng khoảng 933.000 thùng/ngày) dầu thô trong tháng 5, giảm 21% so vá»›i cách Ä‘ây 1 năm, do sóng thần và Ä‘á»™ng đất buá»™c 2 nhà máy tinh chế phải ngừng hoạt Ä‘á»™ng.

Tá»· suất sá»­ dụng nhà máy tinh chế ở mức thấp do nhà máy tinh chế Mizushima vá»›i công suất 115.000 thùng/ngày Ä‘ang trong thời gian bảo dưỡng cho đến cuối tháng 5, trong khi 2 nhà máy tinh chế, Kashima và Sendai, vá»›i tổng công suất 397.5000 thùng/ngày, vẫn bị tê liệt kể từ Ä‘á»™ng đất và sóng thần hôm 11/03.

Hôm thứ 2, công ty hy vọng sẽ nối lại các hoạt Ä‘á»™ng tinh chế tại nhà máy tinh chế Kashima vào cuối tháng 6 và nhắc Ä‘i nhắc lại rằng nhà máy tinh chế Sendai có thể khởi Ä‘á»™ng lại vào mùa hè năm 2012.

Tsutomu Sugimori, phó giám đốc phụ trách bá»™ phận bán hàng Æ°á»›c tính rằng trữ lượng dầu tinh chế trong tháng 4 đạt 4,83 triệu kl (1,01 triệu thùng/ngày), giảm 19% so vá»›i cùng kỳ năm trÆ°á»›c và không thay đổi so vá»›i kế hoạch ban đầu.

Công ty sẽ tiếp tục bảo trì nhà máy tinh chế Muroran vá»›i công suất 180.000 thùng/ngày từ ngày 26/05 đến 11/06.

Công ty cÅ©ng nối lại các hoạt Ä‘á»™ng xuất khẩu sản phẩm dầu trong tháng 5 lần đầu tiên kể từ Ä‘á»™ng đất hôm 11/03, vá»›i khối lượng 290.000 kl xăng và nhiên liệu dầu. Nhập khẩu sản phẩm dầu trong tháng 4 đạt 330.000 kl.

JX Nippon Oil & Energy Corp, chi nhánh thuá»™c sở hữu của JX Holdings Inc, có tổng công suất tinh chế dầu khoảng 1,5 triệu thùng/ngày.

Sugimori cho biết nhu cầu xăng của Nhật trong tháng 4 kỳ vọng giảm 12% so vá»›i cách Ä‘ây 1 năm do tác Ä‘á»™ng của thảm họa kép trong tháng 3.

JX Holdings công bố tổng mức thiệt hại của công ty sau Ä‘á»™ng đất hồi tháng 3 đạt 126 tá»· yên (1,56 tá»· USD), nhÆ°ng vẫn duy trì lợi nhuận ròng năm 2010/11 ở mức 320 tá»· yên.

Nguồn: SNC