-Quý vị có thể xem là cÆ¡ sở để mua bán và tính giá thành cho hàng nhập khẩu
-Các thông tin của chúng tôi không được sao  chép dÆ°á»›i bất kỳ hình thức nào.
Platts Singapore products assesssment					Trung bình	Tăng/giảm
Date 30/09/2009					20 ngày	So vá»›i
FOB Singapore					31/08	Trung bình
Mặt hàng	USD/THÙNG	Quy đổi	Tăng/giảm	Trung bình từ	đến	gần nhất
		VND/L		22/09đến 30/09	18/09
Dầu thô WTI	70.61	-	3.9	68.01	65.50	2.51
Xăng  (R92)	68.54	7334.0	0.23	70.45	75.73	-5.28
Xăng  (R95)	70.43	7536.3	0.23	72.37	77.45	-5.08
Dầu diesel  (0.25S)	72.03	7707.5	0.44	72.93	75.95	-3.02
Dầu diesel  (0.05S)	72.23	7728.9	0.29	73.22	76.12	-2.90
Kero(Dầu hỏa)	72.28	7734.2	0.07	73.71	75.15	-1.43
FO 180 CTS	409.01	6949.5	-3.15	417.51	430.36	-12.85
FO 380 CTS	408.59	6942.4	-3.3	417.14	428.44	-11.30
Ghi chú: FO Ä‘Æ¡n giá USD/tấn, Ä‘/kg		(Reuters)
Quy đổi VND/L=(Giá Plats(USD)/ 158,78929) x tá»· giá hàng ngày
FO:Quy đổi VND/Kg=(Giá Plats(USD)/ 1000) x tá»· giá hàng ngày
Tá»· giá USD giao dịch liên ngân hàng ngày 30/09/2009			16991	VND
1 thùng = 158,78929 lít	1 tấn Fo = 1000 kg

Bản gốc Platts Singapore

18:09 30Sep09 -PLATTS: PlattsSingapore Products Assessments - 30Sep09 [PGA006]

Singapore (Platts)--30Sep09/0709 am EDT/ 1109 GMT

                 FOBSingapore       MOPS Strip    Spot Prem/Disc

Mogas 97 unl      +71.93-71.97+                       9.93/9.97   *

Mogas 95 unl      +70.41-70.45+                       8.41/8.45   *

Mogas 92 unl      +68.52-68.56+                       6.52/6.56   *

Mogas 92 unl                       +68.65-68.69+     -0.15/-0.11  **

Naphtha           -61.44-61.48-    -61.98-62.02-

Spot Phy naphtha  -62.13-62.17-                       0.10/0.20

Kero              +72.26-72.30+    +73.61-73.65+     -1.37/-1.33

Gasoil 10ppm      +73.76-73.80+                       1.38/1.42   ***

Gasoil 50ppm      +73.46-73.50+                       1.08/1.12   ***

Gasoil 0.05% S    +72.21-72.25+                      -0.17/-0.13  ***

Gasoil 0.25% S    +72.01-72.05+                      -0.37/-0.33  ***

Gasoil Reg 0.5%   +71.66-71.70+    +72.36-72.40+     -0.72/-0.68

*=Diff to Naphtha MOPS strip   **=Diff to Mogas 92 unl MOPS strip

***=Diff to Gasoil Reg 0.5% MOPS Strip

Spore Fuel/LSWR: p42. Arab Gulf/Japan Products: p43. Spore paper quotes: p209

18:09 30Sep09 -PLATTS: Platts Singapore Fuel/LSWR Assessments - 30Sep09 [PGA042]

Singapore (Platts)--30Sep09/0709 am EDT/ 1109 GMT

                  Singapore       MOPS Strip    Spot Prem/Disc***

Demurrage Clean 16000.00

MTBE             +704.00-706.00+

FO 180 CST 2%    -412.99-413.03-

HSFO 180 CST     -408.99-409.03- -406.54-406.58-     2.43/2.47

HSFO 380 CST     -408.57-408.61- -405.45-405.49-     3.11/3.15   **

Demurrage Dirty 21000.00

Ex-Wharf 180 CST -414.50-415.50-

Ex-Wharf 380 CST -411.50-412.50-

LSWR Mixd/Crackd  -60.08-60.12-                     -1.52/-1.48  *

*=Assessment is FOBIndonesia, Prem/Disc to Pertamina Mixed-Cracked Formula

**=FOBSingapore basis

***=Prem/Disc to MOPSingapore

Spore paper quotes: p209

Platts Japan

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   

18:10 30Sep09 - 43--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Sep09                              

43--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Sep09                             

Singapore (Platts)--30Sep09/0709 am EDT/ 1109 GMT                              

                   FOBArabGulf  Premium/Discount*    C+F Japan               

Mogas UNL                                              +70.21-70.25+            

Mogas 95 RON unl   +67.71-67.75+    -2.55/2.59-        +72.10-72.14+            

                                    -3.38/3.42-  **                             

Naphtha LR2       -533.55-534.05-                                              

Naphtha           -530.77-531.27-    9.50/10.50       -567.75-568.25-          

Naphtha MOPJ Strip                  -8.00/-7.00  ***   575.25-575.75           

Nph 1st 1/2 Nov                                       -567.75-568.25-          

Nph 2nd 1/2 Nov                                       -567.75-568.25-          

Nph 1st 1/2 Dec                                       -567.75-568.25-          

*  = Premium/Discount toMOPArabGulf                                        >

** = Premium/Discount on C+F Middle East basis                                 

***= Premium/Discount on MOPJ Strip                                            

   (Singapore Products: p6, 42//freight netback: p332)   Cont'd p449           

Begins             --Platts Global Alert--      

18:10 30Sep09 - 449--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Sep09                            

449--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Sep09                             

Singapore (Platts)--30Sep09/0709 am EDT/ 1109 GMT                              

                     FOBArabGulf   Premium/Discount*    C+F Japan            

Kero                 +69.56-69.60+      0.78/0.82        -73.52-73.56-          

Kero LR2             +69.63-69.67+                                              

Gasoil 0.05% S       +69.75-69.79+      2.53/2.57                               

Gasoil 0.25% S       +69.10-69.14+      1.88/1.92                               

Gasoil               +68.80-68.84+      1.58/1.62        +73.53-73.57+ ***      

Gasoil LR2           +68.88-68.92+                                              

HSFO 180 CST        -398.54-398.58-     6.75/7.25       -418.32-418.36-        

HSFO 380 CST        -398.12-398.16-     6.75/7.25                              

HSFO 180/380 Spread   -0.44--0.40  **                                          

*=Premium/Discount toMOPArabGulf                                            

**=Differential toFOBArabGulf HSFO 180 CST.                                 

***=C+F Japan Gasoil is 50ppm Sulfur beginning Apr 1 2005.                     

(freight netback: p332)                              (Cont'd from p43)         

Begins             --Platts Global Alert--