-Các thông tin dÆ°á»›i Ä‘ây là thông tin chính xác từReuters cập nhật hàng ngày
-Quý vị có thể xem là cÆ¡ sở để mua bán và tính giá thành cho hàng nhập khẩu
-Các thông tin của chúng tôi không được sao  chép dÆ°á»›i bất kỳ hình thức nào.
Platts Singapore products assesssment					Trung bình	Tăng/giảm
Date 30/10/2009					10 ngày	So vá»›i
FOB Singapore						Trung bình
Mặt hàng	USD/THÙNG		Tăng/giảm	Trung bình từ		gần nhất
		VND/L		26/10đến 30/10
Dầu thô WTI	77.00	-	-2.87	77.94
Xăng  (R92)	80.49	8622.8	2.21	80.93
Xăng  (R95)	82.25	8811.4	2.2	82.69
Dầu diesel  (0.25S)	85.22	9129.6	1.98	85.27
Dầu diesel  (0.05S)	85.37	9145.6	1.98	85.70
Kero(Dầu hỏa)	84.28	9028.9	1.35	84.60
FO 180 CTS	464.43	7900.4	8.16	465.16
FO 380 CTS	459.88	7823.0	8.2	460.61
Ghi chú: FO Ä‘Æ¡n giá USD/tấn, Ä‘/kg		(Reuters)
Quy đổi VND/L=(Giá Plats(USD)/ 158,78929) x tá»· giá hàng ngày
FO:Quy đổi VND/Kg=(Giá Plats(USD)/ 1000) x tá»· giá hàng ngày
Tá»· giá USD giao dịch liên ngân hàng ngày 30/10/2009			17011	VND
1 thùng = 158,78929 lít	1 tấn Fo = 1000 kg

Bản gốc Platts Singapore

17:24 30Oct09 -PLATTS: PlattsSingapore Products Assessments - 30Oct09 [PGA006]

Singapore (Platts)--30Oct09/0624 am EDT/ 1024 GMT

                 FOBSingapore       MOPS Strip    Spot Prem/Disc

Mogas 97 unl      +85.57-85.61+                      11.66/11.70  *

Mogas 95 unl      +82.23-82.27+                       8.33/8.37   *

Mogas 92 unl      +80.47-80.51+                       6.56/6.60   *

Mogas 92 unl                       +81.15-81.19+     -0.70/-0.66  **

Naphtha           +74.37-74.41+    +73.88-73.92+

Spot Phy naphtha  +74.28-74.32+                       0.35/0.45

Kero              +84.26-84.30+    +85.46-85.50+     -1.22/-1.18

Gasoil 10ppm      +86.65-86.69+                       1.33/1.37   ***

Gasoil 50ppm      +86.35-86.39+                       1.03/1.07   ***

Gasoil 0.05% S    +85.35-85.39+                       0.03/0.07   ***

Gasoil 0.25% S    +85.20-85.24+                      -0.12/-0.08  ***

Gasoil Reg 0.5%   +84.82-84.86+    +85.30-85.34+     -0.50/-0.46

*=Diff to Naphtha MOPS strip   **=Diff to Mogas 92 unl MOPS strip

***=Diff to Gasoil Reg 0.5% MOPS Strip

Spore Fuel/LSWR: p42. Arab Gulf/Japan Products: p43. Spore paper quotes: p209

17:24 30Oct09 -PLATTS: PlattsSingapore Fuel/LSWR Assessments - 30Oct09 [PGA042]

Singapore (Platts)--30Oct09/0624 am EDT/ 1024 GMT

                  Singapore       MOPS Strip    Spot Prem/Disc***

Demurrage Clean 16000.00

MTBE             +774.00-776.00+

FO 180 CST 2%    -467.66-467.70-

HSFO 180 CST     +464.41-464.45+ +465.08-465.12+    -0.69/-0.65

HSFO 380 CST     +459.86-459.90+ +460.69-460.73+    -0.85/-0.81  **

Demurrage Dirty 18500.00

Ex-Wharf 180 CST +464.25-465.25+

Ex-Wharf 380 CST +460.25-461.25+

LSWR Mixd/Crackd  +65.58-65.62+                     -2.77/-2.73  *

*=Assessment is FOBIndonesia, Prem/Disc to Pertamina Mixed-Cracked Formula

**=FOBSingapore basis

***=Prem/Disc to MOPSingapore

Spore paper quotes: p209

Platts Japan

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   

17:25 30Oct09 - 43--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Oct09                              

43--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Oct09                             

Singapore (Platts)--30Oct09/0624 am EDT/ 1024 GMT                              

                   FOBArabGulf  Premium/Discount*    C+F Japan               

Mogas UNL                                              +82.06-82.10+            

Mogas 95 RON unl   +80.04-80.08+    -4.80/4.84-        +83.83-83.87+            

                                    -5.45/5.49-  **                             

Naphtha LR2       +655.45-657.95+                                              

Naphtha           +653.45-655.95+   10.50/11.50       +679.25-681.75+          

Naphtha MOPJ Strip                   4.88/5.88   ***   674.88-675.38           

Nph 1st 1/2 Dec                                       +683.25-683.75+          

Nph 2nd 1/2 Dec                                       +681.25-681.75+          

Nph 1st 1/2 Jan                                       +679.25-679.75+          

*  = Premium/Discount toMOPArabGulf                                        >

** = Premium/Discount on C+F Middle East basis                                 

***= Premium/Discount on MOPJ Strip                                            

   (Singapore Products: p6, 42//freight netback: p332)   Cont'd p449           

Begins             --Platts Global Alert--               Cont

17:25 30Oct09 - 449--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Oct09                            

449--Platts AG/Japan Products Assessments - 30Oct09                            

Singapore (Platts)--30Oct09/0624 am EDT/ 1024 GMT                              

                     FOBArabGulf   Premium/Discount*    C+F Japan            

Kero                 +82.28-82.32+      0.78/0.82        +85.76-85.80+          

Kero LR2             +82.33-82.37+                                              

Gasoil 0.05% S       +83.37-83.41+      1.53/1.57                               

Gasoil 0.25% S       +82.92-82.96+      1.08/1.12                                

Gasoil               +82.72-82.76+      0.88/0.92        +86.72-86.76+ ***      

Gasoil LR2           +82.78-82.82+                                              

HSFO 180 CST        +454.26-454.30+     4.75/5.25       +473.05-473.09+        

HSFO 380 CST        +449.71-449.75+     4.75/5.25                              

HSFO 180/380 Spread   -4.57--4.53  **                                          

*=Premium/Discount toMOPArabGulf                                            

**=Differential toFOBArabGulf HSFO 180 CST.                                 

***=C+F Japan Gasoil is 50ppm Sulfur beginning Apr 1 2005.                     

(freight netback: p332)                              (Cont'd from p43)         

Begins             --Platts Global Alert--